ハワイ王室霊廟４

「ハワイの祝詞（のりと）を吟唱してよろしいですか？」
そう言うと、ビル・マイオホさんは一瞬、怪訝そうな顔をされたが、
「エー・ホ・マイ(英知の祈り)です」
と言うと、ああ、そうかそうかと、安心したような顔をされた。

『E ho mai
　ka‘ike mai luna mai e　
　I na mea huna no’eau
　O na mele e
　E ho mai, E ho mai, E ho mai, e…

　すべての知恵よ
　自由に来たれ、天から受け取るものよ
　すべての隠された知恵が
　この祈りの中にある
　与えたまえ、分かちあいたまえ……』

伝統的なハワイアンの祝詞に続き、ガヤートリーと、サイ・ガヤートリーを唱え、
祈りを捧げると、ビル・マイオホさんの表情はいくぶん、和らいだように見えた。
そうして、自ら、
「地下祭壇（納骨堂）にもお参りされますか？」と聞いてくれた。
「是非、そうさせてください」と応えると、
地下墓所の鍵を開け、私たち全員がそのなかで祈ることを許可してくださった。
Ｅさんに用意していただいた供物をここに供え、
全員が祈りを捧げる。
この中は本来撮影が禁止されているはずであるが……

われわれは特にこれを撮影させていただいた。
後に現地のガイドさんが言われた。
「今日は、本当にありがとうございました。
　もう、何十年ガイドをしていますが、あの中を見たのも、
　中に入ったのも、初めてです」－－

第24回『大いなる生命と心のたび』　— ハワイ太古の聖地巡礼・オアフ島 —
Prema Photo Album